abusus non tollit usum.

El abuso no quita el uso.

408

Nunca llueve a gusto de todos.

Por lo raro que es encontrar a quienes opinen igual cuando se trata de tomar una resolución.

3213

Lloro de hembra no te mueva, que lloro y risa presto lo engendra.

Enseña a no tomar en demasiada consideración el llanto por la risa de las mujeres, por ser a veces arma femenina para obtener sus fines.

1853

Lágrimas quebrantan peñas.

El llanto acaba por conmover los corazones más endurecidos.

3310

Fácil es hacer la llaga; lo difícil es sanarla.

Se dice en los casos en que es fácil deshacer o desbaratar algo, y se carece de medios o no se es capaz de remodelarlo o poner otra cosa en su lugar.

364

No hay mejor señal de agua que verla caer.

Contra aquellos que fácilmente pronostican lluvia, o mal tiempo, por ciertas apariencias.

2541

El que no llora no mama.

Indica que conviene pedir, aun con insistencia, aquello que se desea lograr.

1484

Dos llaves en una alacena, cuando una sale, otra entra.

Reconviene a quien no guarda bien lo que debe estar bien guardado.

1691

El llanto, sobre el difunto.

Denota que las cosas se han de hacer a su debido tiempo, sin dejar pasar la ocasión.

2850

Cuando Dios da la llaga, da la medicina.

Variante del refrán "Dios que da la llaga, da la medicina".

ab urbe condita.

Desde la fundación de la ciudad.

319

No hay más señal de agua que cuando llueve.

Réplica a aquellos que pronostican por mil conjeturas cuándo llueve. Se puede aplicar a cualquier otro tipo de suposiciones y falsas profecías.

324

Al freír será el reír, y al pagar será el llorar.

Contra los incautos y los que obran sin precaución.

3347

Más vale vuelta de llave que conciencia de fraile.

Aconseja no fiarse de nadie cuando se tiene algo que guardar y tomar las precauciones consiguientes.

1025

Debilidad es el llanto, y la ira otro tanto.

Denota que los dos extremos, el llanto procedente de la impotencia, como la ira, son producto de la debilidad de carácter.

2372

Quien en lo llano tropieza, ¿qué hará en la sierra?

Prevención contra aquellos que en lo sencillo y fácil encuentran tropiezos y dificultades.

1557

Si es citación, yo responderé; mas si es llamamiento, no hay medicinas.

Aunque es dicho antiguo de los médicos de otros tiempos, puédese aplicar en nuestros días para indicar que la enfermedad de carácter largo, se puede curar, pero cuando no admite aplazamiento alguno por la urgencia o la gravedad, no hay posibilidad de cura.

3042

Cenizas no levantan llama.

Expresa que cuando con la edad las pasiones se han apagado, es muy difícil hacerlas revivir.

2578

Mejor curada está la herida que no se dio que la que se cura bien.

Indica que es preferible evitar la ocasión y la ofensa, que el sufrir sus consecuencias, por buenas que le sean a uno.

1874

Con pan y queso, nadie se pone obeso.

Indica que con mala alimentación no se engorda.

3808

Por delante amagar y por detrás roer, no es amistad ni buen querer.

El que por delante engatusa y adula y por detrás roe, es decir, critica y murmura, no es buen amigo ni quiere bien a quien así trata.

2459

Más mató el cavilar, que ayunar o trasnochar.

Pone de manifiesto que los quebraderos de cabeza hacen más daño que los puros trabajos corporales.

ab uno disce omnes.

Por uno aprende a conocer a todos los demás.

733

Zorro dormilón no caza gallinas.

Expresa que el que se descuida en sus asuntos, no puede esperar el beneficio que de ellos se busca.

2052

Las zorras de mi lugar son como las de los demás.

Frase con la que uno quiere expresar que en todas partes se cometen faltas y que los hombres somos todos iguales. O dicho de otro modo, que "en todas partes cuecen habas".

723

Zorras y alcahuetas, todas son tretas.

Indica que de cierta clase de personas no puede esperarse nada bueno.

3539

Para música vamos, dijo la zorra.

Debió decirlo cuando era perseguida por algún sufrido amo de un gallinero, contestando a la gentileza de otra que la invitaba a la fiesta. Se dice, pues, cuando alguien es invitado a participar en un jolgorio, pero los apuros, las prisas, el trabajo o la tristeza se lo impide.

3115

Por más que se desfigure la zorra, la descubren sus obras.

Expresa que el que tiene un vicio, se descubre, tarde o temprano, por más que intente ocultarlo.

3168

Un zapatero, un sastre y un barbero, tres personas distintas y ninguno es verdadero.

Se decía antes por ser de poco fiar.

ab ovo.

Desde el huevo.

1993

Cuando la zorra predica, no están los pollos seguros.

Aconseja desconfiar de aquellos que se sirven de buenas palabras, pero sabemos que sus hechos son ruines para alcanzar sus fines.

693

Zapatero, a tus zapatos.

Aconseja no juzgar aquello que no se entiende.

1986

Cuando la zorra anda a grillos, mal para ella y peor para sus hijos.

Indica las malas consecuencias que se siguen de llevar a cabo cosas que se apartan del deber y de las propias obligaciones.

1542

Como chico con zapatos nuevos.

Estar muy contento.

2980

Llámame tío, pero no cuentes con nada mío.

Contra aquellos que se muestran zalameros para sacar un provecho.

1620

Hay yerros que parecen descuidados, y son cuidados.

Advierte que a veces las equivocaciones de que habla o escribe son intencionadas para llamar mejor la atención.

3345

No le mueve ni una yunta de bueyes.

Se aplica a la persona perezosa a quien le cuesta hacer las cosas.

2154

Cuando seas martillo, da; cuando seas yunque, recibe.

Indica que se debe obrar no sólo según las circunstancias sino, sobre todo, según la posición y cargo que se tenga.

2450

Quien hace un yerro, hace ciento.

Parecer de muchos que creen que cometida la primera falta, está uno predispuesto a cometer más con facilidad.

ab initio.

Desde el principio.

2234

Quien no cae, no se levanta.

A veces el incurrir en un yerro, produce un gran bien pues evita incurrir en otros.

1698

Amistad de yerno, sol en invierno.

Sobre la tibieza o poca duración de las relaciones amistosas entre suegros y yernos.

2654

Quien tenga yeguas que las trabe, que mi potro anda suelto.

Frase con la que se vanagloria uno de la mocedad de su hijo, máxime cuando se le avisa al padre que anda con chicas, como pidiéndole que le frene. En sentido más general, es la respuesta de aquel a quien le piden que cuide de no hacer esto o lo otro por el mal que acarrea, cuando cree que son los demás los que primero deben cuidar sus cosas.

633

Yerro y mal hecho, enmienda no deshecha.

Indica que toda falta es capaz de corrección.

1220

Buenos majuelos dan buenas uvas y buenos yernos.

Indica que el que tiene propiedades fácilmente encuentra marido para sus hijas.

1356

Donde yeguas hay, potros nacen.

No se pueden esperar efectos o consecuencias más que las naturales y propias de cada circunstancia.

ab imo pectore.

Desde el fondo del corazón.

1833

La yunta de Pedraja, el uno tira y el otro desgaja.

Se aplica generalmente al matrimonio que tanto él como ella y cada uno por su lado malgastan y derrochan los bienes.

2069

Cuando yunque, sufre; cuando mazo, tunde.

Refrán del que se desprende como enseñanza la acomodación a las circunstancias y a la fortuna.

163

Al que hace un yerro, y, pudiendo, no hace más, por bueno le tendrás.

Refrán que enseña que a quien pudiendo hacer el mal no lo hace se le puede disimular algún yerro o defecto sin que por él pierda el buen crédito.

1848

La zorra mudará los dientes, mas no las mientes.

Indica lo difícil que es mudar las costumbres, especialmente si éstas son malas, como las de la zorra.

ab aeterno.

Desde la eternidad.

929

Quien al sentarse dice "¡ay!", y al levantarse "¡upa!", no es ése el yerno que mi padre busca.

Contra los perezosos, que son indeseables.

623

Yegua parada, prado halla.

Se aplica en los casos de apuro o de necesidad para indicar que siempre hay medios para lograr salir con bien de ellos.

1802

Compostura de zapatos y sombrero teñido, dinero perdido.

Prevención a no gastarse el dinero en cosas que han de durar poco.

1838

La zorra, por la cola.

Indica que a las personas astutas no se las ha de atacar de frente sino con maña.

2053

Estar como chico con zapatos nuevos.

Estar uno muy alegre por algo que le ha sucedido, le han dado, dicho, etc.

ab absurdo.

Por lo absurdo.

1527

Aunque mucho sabe la zorra, más sabe el que la toma.

Indica que no debemos fiarnos de nuestro saber o de nuestra astucia pues puede ser que haya otro más sagaz y listo que nos engañe.

1500

Hasta los gatos quieren zapatos.

Zahiere a los que tienen pretensiones superiores a su mérito.

713

Zapatos nuevos y rotos.

Se aplica a aquello que se hace de primer intento y se hace mal.

703

Zapato de amigo, la suela quemada y el hilo podrido.

Enseña a desconfiar de las dádivas de algunas personas que, cuando se desprenden de algo es porque está ya inservible.

a verbis ad verbera.

De las palabras a los golpes.

2593

Quien me hace fiestas que no me suele hacer, o me quiere comprar, o me quiere vender.

En contra de las zalamerías, hechas a veces para conseguir fines que de otro modo no se alcanzarían.

3269

Poca lana, y esa en zarzas.

Aplícase al que tiene poco, y eso con penalidades y riesgo.

1605

Tener una cosa más espinas que un zarzal.

Se dice de todo asunto arduo y escabroso.

1129

A la zorra, candilazo.

Expresión con la que se explica la habilidad que hay que tener para engañar a uno que presume de astuto.

2073

Estar como tres en un zapato.

Estar muy apretados, estar "como sardinas en banasta".

831

El can que mucho lame, saca sangre.

Aconseja tener cuidado con el que sus buenas maneras llegan a ser zalamería, porque de aquí a causar daño sólo hay un paso.

a priori.

Antes de todo examen.

507

El zapato malo, malo, más vale en el pie que en la mano.

Indica que cada cosa, por mala que sea, es útil para el fin a que se destina.

2008

Eso es pan para hoy y hambre para mañana.

Se aplica a todo aquello cuya utilidad o provecho es de corta duración.

3738

Cada cabello hace su sombra en el suelo.

Cada cosa, por pequeña que sea, tiene su utilidad y provecho; no hay nada que no pueda algo.

a posteriori.

Después.

1744

Honra y provecho caben en un saco.

Indica que se pueden compaginar perfectamente la honradez con la utilidad y provecho que se puede sacar.

143

Flores contentan pero no alimentan.

Para expresar que las cosas que no son útiles y no dan provecho, no deben ser estimadas más que por ese contento momentáneo que proporcionan.

a novo.

De nuevo.

412

Cada uno conoce las uvas de su majuelo.

Las cosas propias son más conocidas por uno que por los extraños.

286

Adivina, adivinador: las uvas de mi majuelo, ¿qué cosa son?

Se usa cuando una persona ha dicho alguna perogrullada o ha hecho una pregunta de fácil contestación.

685

De lo feo a lo hermoso, déme Dios lo provechoso.

Aconseja escoger lo útil sobre las demás cualidades de tipo agradable.

3749

Podrido y no comido.

Reprensión contra aquel que tanto guarda las cosas que se le estropean y así, por no aprovecharlas a su tiempo, tiene que tirarlas.

a nativitate.

De nacimiento.

288

Del uso viene el abuso.

De la confianza y la costumbre se pasa al abuso al perder el respeto que se le tenía.

498

Si vieras tu casa arder, en tu cara un avispero y a tu mujer con un fraile, ¿a quién atenderías primero?

Se dice cuando son varios los asuntos que piden una inmediata solución y acudas al que acudas, se han de dejar los otros sin remedio.

204

Vase el bien al bien y abejas a la miel.

Se dice para indicar que el bien y los buenos se aúnan con frecuencia. En sentido más general, que siempre "llueve sobre mojado", es decir, que la fortuna es más pródiga con aquel que más posee.

87

Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Expresa que es preferible ser el primero en una comunidad reducida, que el último de una más importante y grande.

a latere.

A su lado, de cerca.

3045

Por deseos de zuecos metí los pies en cántaros.

Se dice del que por ansias de tener y aparentar se excede en hacer lo que no debe.

960

Brasa trae en el seno la que cría hijo ajeno.

Se dice para denotar el mucho cuidado y zozobra que ocasiona encargarse de cosas ajenas.

à la dernière.

A la última moda.

1837

La zarza da el fruto espinando, y el ruin llorando.

Reprende a los mezquinos que hacen las cosas de mala gana.

2040

Sobre mi dinero y mi zaranda, nadie manda.

Dícese cuando se quiere dar a entender que uno es amante de su independencia y de hacer su capricho.

512

Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.

Expresa que cada uno conoce mejor que nadie sus cosas.

3104

No es bueno huir en zancos.

Porque el que debe huir ha de evitar todo obstáculo y hacerlo sin impedimento de ninguna clase.

a giorno.

Como de día.

400

No se ganó Zamora en una hora.

Se dice para justificar la tardanza en lograr algo o que se alargue la duración de una empresa.

3812

Zamarra mala, adentro la lana, y la buena, la carnaza afuera.

Forma reiterada de decir que en el abrigo de pieles (la zamarra) el pelo ha de ir por dentro. Esto cuando la prenda era de verdad para abrigar tenía razón de ser; hoy, que estas prendas se llevan más por lujo y lucimiento, ya no hay por qué.

198

Del bueno se abusa; al malo se le atusa.

Enseñanza sacada de la experiencia que demuestra que del que es por naturaleza de buen carácter se abusa de él, en tanto que a los díscolos y revoltosos, por temor, se les considera y trata con miramientos.

a fortiori.

Con mayor razón.

1735

O en la oreja o en el rabo, la mula parece asno.

Se aplica a aquellas personas que por uno u otro lado se les nota su rudeza, su zafiedad.

14

Media vida es la candela; pan y vino la otra media.

Máxima que nos aconseja contentarnos con lo más indispensable: buena lumbre y buen alimento.

3394

No se caiga usted para que lo levanten.

Dícese del que se finge humilde o ignorante para que lo alaben.

35

Prestar, paciencia; dar, los buenos días, y fiar, en Dios.

Consejo para quien necesite de un buen bagaje para ir solo por la vida: no prestar nada, no dar nada, no fiarse de nadie.

a divinis.

En las cosas divinas: "suspensión a divinis".

2896

Ser como la ballena, que todo le cabe y nada le llena.

Se dice de aquel que siempre está dispuesto a comer y no se siente harto con nada.

1510

La gaita del pueblo nunca hace buen son.

Indica que las cosas propias no son estimadas, ni las personas de mérito son tenidas como tales por los compatriotas.

196

No hay mal que cien años dure, ni bien que los conserve.

Frase con la que se da a entender que todas las cosas, tanto las buenas como las malas, son perecederas y se acaban pronto.

1724

O calvo, o con dos pelucas.

Se aplica a la persona que no acierta con el punto medio, que se extrema por un lado o por otro.

a die.

A partir de un día determinado.

3417

Familia, la Sagrada; y ésta, en la pared colgada.

Se dice cuando los familiares no ayudan en casos de necesidad.

3702

El que está a cubierto cuando llueve, es bien loco si se mueve; y si se mueve y se moja, es bien loco si se enoja.

El que se expone al peligro sin necesidad es poco cuerdo, pero quien se enoja cuando le vienen las consecuencias catastróficas por su propia culpa o por su necedad, es más loco todavía, pues a nadie debe echar la culpa sino a sí mismo.

217

El que toma la zorra y la desuella, ha de ser más que ella.

Indica que para ser más advertido y sagaz que otro hay que excederse en esas cualidades.

182

No hay hombre cobarde al lado de una buena moza.

Porque en achaques de amor aun el tímido se vuelve valiente y decidido cuando siente los flechazos de cupido.

486

Freídle un huevo, que dos merece.

Se dice contra los que escatiman la recompensa debida.