a novo.

De nuevo.

412

Cada uno conoce las uvas de su majuelo.

Las cosas propias son más conocidas por uno que por los extraños.

286

Adivina, adivinador: las uvas de mi majuelo, ¿qué cosa son?

Se usa cuando una persona ha dicho alguna perogrullada o ha hecho una pregunta de fácil contestación.

685

De lo feo a lo hermoso, déme Dios lo provechoso.

Aconseja escoger lo útil sobre las demás cualidades de tipo agradable.

3749

Podrido y no comido.

Reprensión contra aquel que tanto guarda las cosas que se le estropean y así, por no aprovecharlas a su tiempo, tiene que tirarlas.

a nativitate.

De nacimiento.

288

Del uso viene el abuso.

De la confianza y la costumbre se pasa al abuso al perder el respeto que se le tenía.

498

Si vieras tu casa arder, en tu cara un avispero y a tu mujer con un fraile, ¿a quién atenderías primero?

Se dice cuando son varios los asuntos que piden una inmediata solución y acudas al que acudas, se han de dejar los otros sin remedio.

204

Vase el bien al bien y abejas a la miel.

Se dice para indicar que el bien y los buenos se aúnan con frecuencia. En sentido más general, que siempre "llueve sobre mojado", es decir, que la fortuna es más pródiga con aquel que más posee.

87

Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Expresa que es preferible ser el primero en una comunidad reducida, que el último de una más importante y grande.

a latere.

A su lado, de cerca.

3045

Por deseos de zuecos metí los pies en cántaros.

Se dice del que por ansias de tener y aparentar se excede en hacer lo que no debe.

960

Brasa trae en el seno la que cría hijo ajeno.

Se dice para denotar el mucho cuidado y zozobra que ocasiona encargarse de cosas ajenas.

à la dernière.

A la última moda.

1837

La zarza da el fruto espinando, y el ruin llorando.

Reprende a los mezquinos que hacen las cosas de mala gana.

2040

Sobre mi dinero y mi zaranda, nadie manda.

Dícese cuando se quiere dar a entender que uno es amante de su independencia y de hacer su capricho.

512

Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.

Expresa que cada uno conoce mejor que nadie sus cosas.

3104

No es bueno huir en zancos.

Porque el que debe huir ha de evitar todo obstáculo y hacerlo sin impedimento de ninguna clase.

a giorno.

Como de día.

400

No se ganó Zamora en una hora.

Se dice para justificar la tardanza en lograr algo o que se alargue la duración de una empresa.

3812

Zamarra mala, adentro la lana, y la buena, la carnaza afuera.

Forma reiterada de decir que en el abrigo de pieles (la zamarra) el pelo ha de ir por dentro. Esto cuando la prenda era de verdad para abrigar tenía razón de ser; hoy, que estas prendas se llevan más por lujo y lucimiento, ya no hay por qué.

198

Del bueno se abusa; al malo se le atusa.

Enseñanza sacada de la experiencia que demuestra que del que es por naturaleza de buen carácter se abusa de él, en tanto que a los díscolos y revoltosos, por temor, se les considera y trata con miramientos.

a fortiori.

Con mayor razón.

1735

O en la oreja o en el rabo, la mula parece asno.

Se aplica a aquellas personas que por uno u otro lado se les nota su rudeza, su zafiedad.

14

Media vida es la candela; pan y vino la otra media.

Máxima que nos aconseja contentarnos con lo más indispensable: buena lumbre y buen alimento.

3394

No se caiga usted para que lo levanten.

Dícese del que se finge humilde o ignorante para que lo alaben.

35

Prestar, paciencia; dar, los buenos días, y fiar, en Dios.

Consejo para quien necesite de un buen bagaje para ir solo por la vida: no prestar nada, no dar nada, no fiarse de nadie.

a divinis.

En las cosas divinas: "suspensión a divinis".

2896

Ser como la ballena, que todo le cabe y nada le llena.

Se dice de aquel que siempre está dispuesto a comer y no se siente harto con nada.

1510

La gaita del pueblo nunca hace buen son.

Indica que las cosas propias no son estimadas, ni las personas de mérito son tenidas como tales por los compatriotas.

196

No hay mal que cien años dure, ni bien que los conserve.

Frase con la que se da a entender que todas las cosas, tanto las buenas como las malas, son perecederas y se acaban pronto.

1724

O calvo, o con dos pelucas.

Se aplica a la persona que no acierta con el punto medio, que se extrema por un lado o por otro.

a die.

A partir de un día determinado.

3417

Familia, la Sagrada; y ésta, en la pared colgada.

Se dice cuando los familiares no ayudan en casos de necesidad.

3702

El que está a cubierto cuando llueve, es bien loco si se mueve; y si se mueve y se moja, es bien loco si se enoja.

El que se expone al peligro sin necesidad es poco cuerdo, pero quien se enoja cuando le vienen las consecuencias catastróficas por su propia culpa o por su necedad, es más loco todavía, pues a nadie debe echar la culpa sino a sí mismo.

217

El que toma la zorra y la desuella, ha de ser más que ella.

Indica que para ser más advertido y sagaz que otro hay que excederse en esas cualidades.

182

No hay hombre cobarde al lado de una buena moza.

Porque en achaques de amor aun el tímido se vuelve valiente y decidido cuando siente los flechazos de cupido.

486

Freídle un huevo, que dos merece.

Se dice contra los que escatiman la recompensa debida.