lunes, 10 de septiembre de 2012

ave Caesar, morituri te salutant.
Salve, César, los que van a morir te saludan.

2064

Cuando no es por berzas, es por hilo negro.
Queja contra aquellas personas que están continuamente pidiendo favores, si no una cosa otra, especialmente entre vecinas.

609

A ellas, padre, vos a las berzas y yo a la carne.
Se dice de las personas que se muestran muy animosas, siempre y cuando a ellas les corresponda lo más fácil y sencillo. Se dice también como queja contra aquel que escoge lo mejor y anima a los otros a que emprendan lo más pesado o peligroso.

838

Meterse en un berenjenal.
Frase familiar con la que se da a entender que se ha metido uno en un buen lío o dificultad.

1855

La mayor elocuencia es la clemencia.
El perdón y la benignidad tienen gran poder de captación y de convencimiento.

1387

Tanto el vencedor es más honrado cuanto más el vencido es respetado.
Cuando el vencedor se muestra benévolo con el vencido y no cruel, es más admirado y respetado porque ha sabido usar de la magnanimidad y no de la fuerza.

3159

No es gallina buena la que come en casa y pone fuera.
Sátira contra aquellos que dan impertinencias en una parte y los favores o beneficios los hacen en otra.

3089

Por hacer bien a mi vecino, hago cornudo a mi marido.
Aplícase a los que por beneficiar a otros, se irrogan un perjuicio a sí mismos.

sábado, 8 de septiembre de 2012

aut vincere, aut mori.
O vencer, o morir.

640

Bendición de parra y olivo, de oveja harta y espiga de trigo.
Frase con que demuestran la clase de bendición que desean aquellos que, al mismo tiempo, menosprecian las bendiciones que imparte el sacerdote. Ellos la quieren en la viña, el olivar, el rebaño y los campos.

2484

Para cerdos, buenas son bellotas.
Se dice cuando alguien tiene en poco a una persona y no quiere esmerarse con ella.

1626

Si lo apalean, echa bellotas.
Aplícase a la persona extremadamente necia y torpe.

1008

Do hay primera belleza, la segunda no hace baza.
"Si donde no hay patrón no manda marinero", con más razón la más bella eclipsa en todo a las demás.

45

Garrida es la tendera, y nadie regatea.
Quiere decir que ante la belleza de la mujer, el hombre olvida aun su propio derecho.

1657

Todo se pega menos lo bonito.
Se dice al observar a una persona poco agraciada de rostro. También se suele decir para advertir que los buenos ejemplos se siguen pocas veces y sí, en cambio, los malos.

1467

La flor de la hermosura, cual la de mayo dura.
Indica que la belleza de la mujer es como la flor, que dura poco.

1123

En habiendo por medio belleza, es raro el que no tropieza.
Se refiere al poder avasallador de las mujeres que, sin duda, hacen caer incluso a los cedros del Líbano.