Con la capa de los gitanos, nos tapamos los castellanos.
Con el pretexto de que los gitanos roban, se escudan muchos para hacer sus fechorías cuando aquéllos están cerca para que las sospechas recaigan sobre ellos.
Advierte que contra los listos no hay más que ser aprovechados y adelantarse a ellos. Por lo que, ensalza la prontitud como cualidad más provechosa que la habilidad y destreza.
Reconvención ante las disputas en las que alguno después de porfiar y porfiar quiere apostar, seguro de su parecer. El refrán reprende las apuestas por nefastas y causa de grandes rencillas.
Se entiende para evitar incendios; pero más en sentido alegórico indica que los males y pasiones, así como las faltas y quejas se cubran con secreto y como tal se guarden.
Es decir, de los que hacen las cosas para ser vistos y de los que todo lo hacen a escondidas. En el refrán se supone que el uno por ser visto y el otro por no ser conocido se extralimitan.
Refrán que enseña que unas buenas apariencias cubren o disimulan muchos defectos. En su sentido más real, también se aplica para decir que una buena prenda oculta el posible deterioro de la ropa que se lleva debajo.
Por las obras, y no por el vestido, es el hombre conocido.
Frase con la que se quiere desechar el concepto que se tiene de una persona fijándonos en la manera de vestir. Recomienda fijarse más bien en su conducta.
Reprende a los que guiados por las apariencias o creyéndose saber del asunto, emprenden algún negocio perjudicial, pero que cuando se dan cuenta de ello ya no tiene remedio.
Aquí don significa títulos y disgnidades; din, dinero. Lo primero sin esto último es como tener el corral sin puerta, que nada guarda, ni siquiera lo más preciso.
Advierte lo expuesto que es por vanagloria querer aparentar, lo que nos llevará a gastos excesivos y salir perjudicados en nuestros propios bienes. Pero a pesar de todo, no es difïcil ver exponerse a esta perdición sólo por aparentar a muchas personas.
Juntando los bienes con los males, resultan todos los años iguales.
Sentencia contra el parecer de algunos que comentan ser mal año o bueno por una determinada razón, pues si se examinan bien en conjunto resultan más o menos aparejados los bienes y los males.